Pour servir à l’illustration de la Théorie des deux sources :

Parallélisme exact des quatre évangiles

ou mot à mot de leurs parties synoptiques.

(N.B. Les principales rencontres, positives ou négatives, entre Matthieu et Luc, contre Marc, sont numérotées dans le texte. On parvient à un total de 225.)

 (Suivre le lien S.V.P.)

Retour au site

11. Vie à Nazareth, après la mort d’Hérode

Matthieu	Luc
2,19-23	2,39-40

14. Prédication de Jean-Baptiste, au Jourdain, la XVe année de Tibère

Matthieu	Marc	Luc
3,3        (3,1-2) 3,5-6        (3,4) 3,7-10 3,11 b        (3,11 a) 3,11 c-12	1,2-8	3,4-6        (3,1-3) 3,7-16 a        (3,16 c) 3,16 b 3,16 d-18

16. Baptême de Jésus au Jourdain. Il a environ trente ans

Matthieu	Marc	Luc
3,13-17	1,9-11	3,21-22

18. Quarante jours de tentation, au désert de Judée

Matthieu	Marc	Luc
4,1-4 4,8-10        (4,5-7) 4,11	1,12-13	4,1-13

28. Retour en Galilée après l’arrestation de Jean

Matthieu	Marc	Luc
4,12	1,14-15	4,14-15

30. Descente à Capharnaüm

Matthieu	Luc
4,13-17	4,31-32

31. Appel des premiers disciples, au bord du lac

Matthieu	Marc
4,18-22	1,16-20

32. A Capharnaüm guérison d’un démonique dans la synagogue, le jour du sabbat

Marc	Luc
1,21-28	4,33-37

33. Guérison de la belle-mère de Simon. Le même jour

Matthieu	Marc	Luc
(8,14-15)	1,29-31	4,38-39

34. Guérisons multiples, le même jour, le soir venu

Matthieu	Marc	Luc
(8,16-17)	1,32-34	4,40-41

35. Parcours de la Galilée et de la Judée. Dès le lendemain

Matthieu	Marc	Luc
4,23-25	1,35-39	4,42-44

37. Guérison d’un lépreux

Matthieu	Marc	Luc
(8,2-4)	1,40-45	5,12-16

38. Guérison d’un paralytique. A Capharnaüm

Matthieu	Marc	Luc
(9,2-8)	2,1-12	5,17-26

39. Appel de Matthieu-Lévi. A Bethsaïde

Matthieu	Marc	Luc
(9,9)	2,13-14	5,27-28

40. Repas chez Matthieu-Lévi

Matthieu	Marc	Luc
(9,10-13)	2,15-17	5,29-32

41. Discussions sur le jeûne

Matthieu	Marc	Luc
(9,14-17)	2,18-22	5,33-39

42. Les épis arrachés. Fin mai ?

Matthieu	Marc	Luc
(12,1-8)	2,23-28	6,1-5

43. Guérison d’un homme à la min desséchée

Matthieu	Marc	Luc
(12,9-14)	3,1-6	6,6-11

44 (et 46). Les foules à la suite de Jésus. Au bord du lac

Matthieu	Marc	Luc
(12,15-16)	3,7-12	(6,17-19)

45. Jésus gravit la montagne. Choix des douze

Matthieu	Marc	Luc
5,1	3,13-19	6,12-16

47. Discours inaugural

Matthieu	Luc
5,2-12 5,38-42        (7,12) 5,46-47        (5,43-45)        (7,1-2)     (10,24-25)        (7,3-5) 7,16     (12,35) 7,21 7,24-27	6,20-49

48. Guérison du serviteur d’un centurion. A Capharnaüm

Matthieu	Luc
8,1 8,5-10 8,13	7,1-10

50. Question de Jean-Baptiste, de sa prison

Matthieu	Luc
(11, 2-11)     (11, 14-15)	7,18-30

51. Jugement de Jésus sur sa génération

Matthieu	Luc
(11,16-19)	7,31-35

55. Calomnie des scribes

Matthieu	Marc	Luc
(12,22-29)     (12,31)	3,22-30	(11,14-22)

56. La vraie parenté de Jésus

Matthieu	Marc	Luc
(12,46-50)	3,31-35	(8,19-21)

57. Discours parabolique. Au bord du lac. Parabole du semeur

Matthieu	Marc	Luc
(13,1-15)     (13,18-23)	4,1-20	8,4-15

58. Parabole de la lampe

Marc	Luc
4,21-23	8,16-17

59. Parabole de la mesure

Marc	Luc
4,24-25	8,18

62. Parabole du grain de sénevé

Matthieu	Marc	Luc
(13,31-32)	4,30-32	(13,18-19)

63. Conclusion sur les paraboles

Matthieu	Marc
(13,34-35)	4,33-34

65. La tempête apaisée. L’hiver. Le même jour

Matthieu	Marc	Luc
8,18 8,23-27	4,35-41	8,22-25

66. Les démoniaques gadaréniens, ou le démoniaque gérasénien

Matthieu	Marc	Luc
8,28-34	5,1-20	8,26-27         (8,29 b) 8,28-29 a 8,30-39

67. Retour sur l’autre rive

Matthieu	Marc	Luc
9,1	5,21	8,40

68. Guérison d’une hémorroïsse. Résurrection de la fille de Jaïre

Matthieu	Marc	Luc
9,18-26	5,22-43	8,41-56

72 (+29). Visite à Nazareth

Matthieu	Marc	Luc
13,53-58	6,1-6 a	[4,16-30]

73. Mission des Douze

Matthieu	Marc	Luc
(10,1-15)	6,6 b-13	9,1-6

74. Hérode et Jésus

Matthieu	Marc	Luc
14,1-2	6,14-16	9,7-9

75. Exécution de Jean-Baptiste

Matthieu	Marc
14,3-12	6,17-29

76. Première multiplication des pains. Dans un lieu désert, près de Bethsaïde. Peu avant la Pâque

Matthieu	Marc	Luc	Jean
14,13-14 a        (9, 36) 14,14 b-21	6,30-44	9,10-17	6,1-15

77. Jésus marche sur la mer, le soir venu

Matthieu	Marc	Jean
14,22-33	6,45-52	6,16-21

78. Arrivée à Gennésareth. Multiples guérisons

Matthieu	Marc
14,34-36	6,53-56

80. Discussions avec les pharisiens descendus de Jérusalem. A Capharnaüm

Matthieu	Marc
15,1-3 a 15,7-9     (15,3 b-6) 15,10-20	7,1-23

81. Guérison de la fille d’une cananéenne. En Syrophénicie

Matthieu	Marc
15,21-28	7,24-30

84. Seconde multiplication des pains

Matthieu	Marc
15,32-39	8,1-10

85. Les pharisiens demandent un signe. A Magdala

Matthieu	Marc
16,1-2 a 16,4	8,11-13

86. Le levain des pharisiens et des sadducéens. Sur l’autre rive

Matthieu	Marc
16,5-12	8,14-21

88. Profession de foi de Pierre, près de Césarée de Philippe

Matthieu	Marc	Luc	Jean
16,13-20	8,27-30	9,18-21	6,67-71

89. Première annonce de la Passion. Aux disciples

Matthieu	Marc	Luc
16,21-23	8,31-33	9,22

90. Conditions pour suivre Jésus. A la foule

Matthieu	Marc	Luc
16,24-28	8,34 --- 9,1	9,23-27

91. Transfiguration. Une haute montagne. Le mont Hermon ? Six jours après la profession de Pierre

Matthieu	Marc	Luc
17,1-8	9,2-8	9,28-36 a

92. Question au sujet d’Elie. En descendant de la montagne

Matthieu	Marc	Luc
17,9-13	9,9-13	9,36 b

93. Le démoniaque épileptique. En retrouvant les disciples

Matthieu	Marc	Luc
17,14-21	9,14-29	9,37-43 a

94. Deuxième annonce de la Passion. A travers la Galilée

Matthieu	Marc	Luc	Jean
17,22-23	9,30-32	9,43 b-45	7,1

96. Qui est le plus grand ? A Capharnaüm

Matthieu	Marc	Luc
18,1-4	9,33-37	9,46-48

97. Usage du Nom de Jésus

Marc	Luc
9,38-40	9,49-50

98. Charité envers les disciples

Matthieu	Marc
(10,42)	9,41

99. Le scandale

Matthieu	Marc	Luc
(18,7) 18,5-6 18,8-9	9,42-50	(17,1-3 a)     (14,34-35)

102. Les exigences de la vocation apostolique

Matthieu	Luc
(8,19-22)	9,57-62

103. Mission des soixante-dix disciples

Matthieu	Luc
(9,37-38)     (10,16 a)	10,1-3

104. Malheur aux villes

Matthieu	Luc
(11,20-24)	10,13-15

107. L’évangile révélé aux simples

Matthieu	Luc
(11,25-30)	10,21-22

108. Privilège des disciples

Matthieu	Luc
(13,16-17)	10,23-24

112. Le Pater

Matthieu	Luc
(6,9-13)	11,1-4

114. Efficacité de la prière

Matthieu	Luc
(7,7-11)	11,9-13

115. Intransigeance de Jésus

Matthieu	Luc
(12,30)	11,23

116. Retour offensif de l’esprit immonde

Matthieu	Luc
(12,43-45)	11,24-26

118. Le signe de Jonas

Matthieu	Luc
(12,38-40)     (12,42)     (12,41)	11,29-32

119. La lampe du corps

Matthieu	Luc
(6,22-23)	11,33-36

120. Contre les pharisiens et les légistes

Matthieu	Luc
(23,25-26)     (23,23-24)     (23,27-28)     (23,4)     (23,29-36)     (23,13)	11,37-54

121. Parler ouvertement

Matthieu	Luc
(10,26-33)     (12,32)	12,1-12

123. S’abandonner à la Providence

Matthieu	Luc
(6,25-34)	12,22-32

124. Vendre ses biens

Matthieu	Luc
(6,19-21)	12,33-34

125. Se tenir prêt

Matthieu	Luc
(24,43-44)	12,35-40

126. L’intendant fidèle

Matthieu	Luc
(24,45-51)	12,41-48

128. Jésus cause de dissensions

Matthieu	Luc
(10,34-36)	12,51-53

129. Savoir interpréter les signes

Matthieu	Luc
(16,2 b-3)        (5,25-26)	12,54-59

134. Parabole de levain

Matthieu	Luc
(13,33)	13,20-21

136. La porte étroite

Matthieu	Luc
(7,13-14)	13,23-24

137. Le maître de maison

Matthieu	Luc
(25,10 b-12)         (7,22-23)        (8,11-12)	13,25-30

139. Apostrophe à Jérusalem

Matthieu	Luc
(23,37-39)	13,34-35

141. Le choix des places

Matthieu	Luc
(23,12)	14,7-11

146. La brebis perdue

Matthieu	Luc
(18,12-14)	15,4-7

150. Nul ne peut servir deux maîtres

Matthieu	Luc
(6,24)	16,13

152. A l’assaut du Royaume

Matthieu	Luc
(11,12-13)	16,16

156. Correction fraternelle

Matthieu	Luc
(18,15-18)	17,3 b-4

163. L’avènement du Fils de l’homme

Matthieu	Luc
(24,26-27)	17,22-25

164. Veiller pour ne pas être surpris

Matthieu	Luc
(24,37-41)     (24,28)	17,26-37

168. Etape en Pérée, au-delà du Jourdain

Matthieu	Marc	Jean
19,1 b-2	10,1	10,40-42

169. Question sur le divorce

Matthieu	Marc
19,3-4 a 19,7-8     (19,4 b-6) 19,9	10,2-12

171. Jésus et les petits enfants

Matthieu	Marc	Luc
19,13-15	10,13-16	18,15-17

172. Le jeune homme riche

Matthieu	Marc	Luc
19,16-26	10,17-27	18,18-27

173. Récompense promise au détachement

Matthieu	Marc	Luc
19,27-30	10,28-31	18,28-30

179. Reprise de la montée à Jérusalem et troisième annonce de la Passion

Matthieu	Marc	Luc
20,17-19	10,32-34	18,31-34

180. Demande de la mère des fils de Zébédée

Matthieu	Marc
20,20-28	10,35-45

181. Les deux aveugles (ou l’aveugle) de Jéricho

Matthieu	Marc	Luc
20,29-34	10,46-52	18,35-43

184. Entrée messianique à Jérusalem. Avant la Pâque

Matthieu	Marc	Luc
21,1-11	11,1-11	19,28-44

186. Les vendeurs chassés du Temple, le même jour

Matthieu	Marc	Luc
21,12-17	11,15-19	19,45-48

187. Le figuier desséché. Le surlendemain de l’entrée

Matthieu	Marc
21,18-22	11,20-26

188. Question des juifs sur l’autorité de Jésus

Matthieu	Marc	Luc
21,23-27	11,27-33	20,1-8

190. Parabole des vignerons homicides

Matthieu	Marc	Luc
21,33-46	12,1-12	20,9-19

192. L’impôt dû à César

Matthieu	Marc	Luc
22,15-16 a 22,16 c     (22,16 b) 22,17-22	12,13-17	20,20-26

193. La résurrection des morts

Matthieu	Marc	Luc
22,23-33	12,18-27	20,27-40

194. Le plus grand commandement

Matthieu	Marc
22,34-40	12,28-34

195. Le Christ, fils et Seigneur de David

Matthieu	Marc	Luc
22,41-46	12,35-37	20,41-44

196. Apostrophes aux scribes et aux pharisiens

Matthieu	Marc	Luc
23,1-3 23,5 23,7     (23,6)	12,38-40	20,45-47

197. L’obole de la veuve

Marc	Luc
12,41-44	21,1-4

198. Discours eschatologique. Au mont des Oliviers

Matthieu	Marc	Luc
24,1-8     (10,17-22) + 24,9 b                                + 24,13 24,15-25 24,29-36     (25,13-14) 24,42	13,1-37	21,5-36

200. Complot contre Jésus. Le dimanche. Deux jours avant les Azymes, selon Matthieu, Marc et Luc

Matthieu	Marc	Luc
26,1-5	14,1-2	22,1-2

201. Onction à Béthanie, le même jour, dimanche. Six jours avant la Pâque juive, selon Jean

Matthieu	Marc	Jean
26,6-13	14,3-9	12,1-11

203. Trahison de Judas

Matthieu	Marc	Luc
26,14-16	14,10-11	22,3-6

204. Préparatifs de la dernière Cène. Le mardi. Premier jour des Azymes selon Matthieu, Marc et Luc

Matthieu	Marc	Luc	Jean
26,17-19	14,12-16	22,7-13	13,1

205. Dernière Cène, après le coucher du soleil. Repas pascal selon Matthieu, Marc et Luc. (Cf. 1 Co 11,23 b-25)

Matthieu	Marc	Luc	Jean	1 Corinthiens
26,20-29	14,17-25	22,14-18 22,21-30     (22,19-20) 22,31-38	13,2 13,21-22 13,36-38	11,23 b-25

206. Départ pour Gethsémani après le Hallel

Matthieu	Marc	Luc
26,30-35	14,26-31	22,39

207. A Gethsémani, dans la nuit. Agonie de Jésus

Matthieu	Marc	Luc	Jean
26,36-46	14,32-42	22,40-46	18,1

208. Arrestation de Jésus. Le mercredi vers minuit

Matthieu	Marc	Luc	Jean
26,47-56	14,43-52	22,47-53	18,2-11

210. Comparution devant Caïphe, de nuit. Pierre était là, dehors

Matthieu	Marc	Luc	Jean
26,57-66	14,53-64	22,54-55     [22,67 a]     [22,70]     [22,67 b-69]     [22,71]	18,24-25 a

211. Premiers outrages

Matthieu	Marc	Luc
26,67-68	14,65	[22,63-65]

212. Reniements de Pierre, au chant du coq

Matthieu	Marc	Luc	Jean
26,69-75	14,66-72	22,56-62	18,25 b-27

214. Réunion légale du Sanhédrin, à l’aube du mercredi

Matthieu	Marc	Luc
27,1	15,1 a	22,66

215. Jésus livré à Pilate, le matin du même jour

Matthieu	Marc	Luc	Jean
27,2	15,1 b	23,1	18,28 a

216. Mort de Judas. (Ac 1,18-19)

Matthieu	Les Actes des Apôtres
27,3-10	1,18-19

217. Première comparution devant Pilate. (Tu es le roi ?)

Matthieu	Marc	Luc	Jean
27,11-14	15,2-5	23,2-7	18,28 b-38 a

219. Deuxième comparution devant Pilate. (Barabbas)

Matthieu	Marc	Luc	Jean
27,15-26 a	15,6-15 a	23,13-25 a	18,38 b-40

220. Flagellation

Matthieu	Marc	Jean
27,26 b	15,15 b	19,1

221. Troisième comparution devant Pilate. Condamnation de Jésus à mort. Le jeudi environ midi

Matthieu	Marc	Luc	Jean
27,26 c	15,15 c	23,25 b	19,16 a

222. Jésus bafoué chez Pilate, après la condamnation. Le couronnement d’épines

Matthieu	Marc	Jean
27,27-31	15,16-20 a	[19,2-3]

223. Portement de croix. Le vendredi

Matthieu	Marc	Luc	Jean
27,32	15,20 b-22 a	23,26-32	19,16 b-17 a

224. Crucifiement, à neuf heures du matin

Matthieu	Marc	Luc	Jean
27,33-44	15,22 b-32	23,33 a 23,34 b     (23,33 b-34 a) 23,35-43	19,17 b-18 a     [19,23-24] 19,18 b-22

225. Obscurité à midi

Matthieu	Marc	Luc
27,45	15,33	23,44-45 a

226. Mort de Jésus à trois heures de l’après-midi

Matthieu	Marc	Luc	Jean
27,46-50	15,34-37	23,45 b-46	19,25-30

227. Après la mort

Matthieu	Marc	Luc	Jean
27,51-56	15,38-41	23,47-49	19,31-37

228. Ensevelissement, avant le coucher du soleil

Matthieu	Marc	Luc	Jean
27,57-61	15,42-47	23,50-56	19,38-42

230. Découverte du tombeau vide. Le dimanche, de bonne heure

Matthieu	Marc	Luc	Jean
28,1-8	16,1-8	24,1-8	20,1

231. Pierre (et Jean) au tombeau

Luc	Jean
24,9-12	20,2-10

232. Apparition aux saintes femmes

Matthieu	Marc	Jean
28,9-10	16,9-11	20,11-18

234. Les pèlerins d’Emmaüs

Marc	Luc
16,12-13	24,13-35

235. Apparition à Pierre : Luc 24,34 ; 1 Co 15,3-5

Luc	1 Corinthiens
24,34 b	15,3-5

236. Apparition aux Onze (cf. 1 Co 15,5), au soir du dimanche

Marc	Luc	Jean
16,14-18	24,36-43	20,19-25

244. Apparition en Judée et Ascension, au mont des Oliviers. (40 jours après Pâques : Ac 1,2 b-13 a)

Marc	Luc	Les Actes des Apôtres
16,19-20	24,44-53	1,2 b-13 a

N.B. : Plusieurs numéros de la Synthèse des quatre évangiles sont omis ici, car ils ne sont pas synoptiques

Retour à l’en-tête  

Retour au site