34. Guérisons multiples, le même jour, le soir venu
Matthieu |
Marc |
Luc |
8,16-17 |
1,32-34 |
4,40-41 |
Le soir venu, |
Le soir venu, après le |
|
Au |
||
on |
coucher du soleil, on |
coucher du soleil, |
lui amena |
lui amenait tous les |
tous |
ceux qui avaient |
||
malades |
des malades atteints de |
|
maux divers les lui |
||
conduisirent, |
||
beaucoup de |
et les |
|
possédés ; |
possédés, et la ville |
|
entière était |
||
rassemblée devant la |
||
porte. |
||
par sa parole il en |
||
chassa les esprits, et |
Et |
et |
lui, imposant les |
||
mains à chacun d’ |
||
il |
eux, il les |
|
guérit |
guérit beaucoup de |
guéri- |
ssait. |
||
tous ceux qui étaient |
||
malades. |
malades affligés de |
|
divers maux, et il |
||
D’un grand nombre |
||
aussi sortaient |
||
chassa beaucoup de |
des |
|
démons, |
démons, |
|
qui criaient : « Tu es le |
||
mais |
Fils de Dieu ! » Mais, |
|
il |
d’un ton menaçant, il |
|
empêchait les |
les empêchait |
|
démons de parler, |
de parler, |
|
parce qu’ils savaient |
parce qu’ils savaient |
|
qui |
qu’ |
|
il était. |
il était le Christ. |
|
Ainsi devait |
||
s’accomplir l’oracle |
||
du prophète Isaïe : Il a |
||
pris nos infirmités et |
||
s’est chargé de nos |
||
maladies. |
||
Matthieu |
Marc |
Luc |