86. Le levain des pharisiens et des sadducéens. Sur l’autre rive
Matthieu |
Marc |
16,5-12 |
8,14-21 |
Comme ils passaient sur l’autre |
|
rive, les disciples avaient oublié |
Les disciples avaient oublié |
de prendre des pains. |
de prendre des pains et ils n’ |
avaient qu’un pain avec eux dans |
|
la barque, lorsqu’il leur fit cette |
|
recommandation : |
|
Or Jésus vint à leur dire : |
|
« Ouvrez l’œil et méfiez- |
« Ouvrez l’œil et |
vous du levain des |
gardez-vous du levain des |
pharisiens et |
pharisiens et du levain |
des sadducéens ! » |
d’ |
Et eux de faire |
Hérode. » Et eux de faire entre |
en eux-mêmes cette réflexion : |
eux cette réflexion : |
« C’est que |
qu’ |
nous |
|
n’av- |
ils n’avaient |
ons pas pris de pains. » Mais Jésus |
pas de pain. |
s’en aperçut et |
Lui, qui s’en aperçut, |
leur dit : « Gens de peu de foi, |
leur dit : |
pourquoi faire en vous-mêmes |
« Pourquoi faire |
cette réflexion que vous n’avez pas |
cette réflexion que vous n’avez pas |
de pains ? Vous ne comprenez pas |
de pains ? Vous ne comprenez pas |
encore ? |
encore et vous ne saisissez pas ? |
Avez-vous donc l’esprit bouché, des |
|
yeux pour ne point voir et des |
|
oreilles pour ne point entendre ? Et |
|
Vous ne vous rappelez |
ne vous rappelez- |
pas les cinq |
vous pas, quand j’ai rompu les cinq |
pains pour cinq mille hommes, |
pains pour les cinq mille hommes, |
combien |
|
et le nombre de couffins que |
de couffins |
vous en avez |
pleins de morceaux vous avez |
retirés ? ni |
r- |
amassés ? » Ils lui répondent : |
|
« Douze. » - « Et quand j’ai rompu |
|
les sept pains pour quatre |
les sept pains pour les quatre |
mille hommes, et le nombre |
mille hommes, |
de corbeilles |
combien de corbeilles pleines de |
que vous en |
|
avez r- |
morceaux avez-vous ramassées ? » |
etirées ? Comment |
|
Et ils disent : « Sept. » Alors il leur |
|
ne comprenez-vous pas que |
dit : « Ne comprenez-vous pas |
encore ? » |
|
ma parole ne visait pas des |
|
pains ? Méfiez-vous, dis-je, du |
|
levain des pharisiens et des |
|
sadducéens ! » Alors ils comprirent |
|
qu’il avait dit de se méfier, non du |
|
levain dont on fait du pain, mais de |
|
la doctrine des pharisiens et des |
|
sadducéens. |
|
Matthieu |
Marc |