Retour au plan        

Numéro précédent : 221

Numéro suivant : 223

Matthieu

Marc

Jean

27,27-31

15,16-20 a

[19,2-3]

Alors

[Puis

  les soldats du

Les soldats

  les soldats,

gouverneur prirent

avec eux Jésus dans

l’emmenèrent à l’

intérieur du palais, qui

        le prétoire   et

est le prétoire, et ils

ameutèrent sur lui

                        toute la

appellent toute la

cohorte. L’ayant

cohorte.

dévêtu, ils lui mirent

                  Ils l-

e revêtent de pourpre,

une chlamyde

écarlate, puis, ayant

                       puis, ayant

tressé

tressé

tress-

         une couronne avec

         une couronne

ant une couronne avec

des épines, ils la

d’      épines, ils la lui

des épines,         la lui

placèrent

mettent.

m-

             sur

irent sur la

sa tête, avec un roseau

        tête

dans sa main droite.

Et, ployant le genou

Et

 et

devant lui, ils se

                            ils se

                            ils

le revêtirent d’un

manteau de pourpre ; s’

avançant vers

mirent à

moquèrent de lui en

                                     l-

                                    lui,

e saluer :

       dis-

ils disaient :

ant : « Salut, roi des

            « Salut, roi des

            « Salut, roi des

juifs ! »  et,

juifs ! » Et ils

juifs ! »  et ils

crachant sur lui, ils

                                   lui

                                   l-

prenaient le roseau et

e giflaient.]

en frappaient sa

       frappaient

     tête.

la tête avec un roseau

et ils lui crachaient

dessus, et ils ployaient

le genou devant lui

pour lui rendre

                           Puis, quand

hommage. Puis, quand

ils se furent moqués de

ils se furent moqués de

lui, ils lui ôtèrent la

lui, ils lui ôtèrent l-

e manteau de pourpre

chlamyde,

      lui r-

et lui rendirent

emirent ses

                      ses

vêtements

vêtements.

et l’emmenèrent pour

le crucifier.

Matthieu

Marc

Jean