72 (+29). Visite à Nazareth
Matthieu |
Marc |
Luc |
13,53-58 |
6,1-6 a |
[4,16-30] |
Et il arriva, quand |
||
Jésus eut achevé ces |
||
paraboles, qu’il quitta |
||
ces lieux ; et |
||
s’ |
Etant parti de là, il se |
[Il |
étant rendu dans sa |
rend dans sa |
|
vint à Nazara où il |
||
avait été élevé, entra, |
||
selon sa coutume |
||
patrie, |
patrie, et ses disciples |
|
l’accompagnent. Le |
le |
|
sabbat |
jour du sabbat, |
|
il |
venu, il se mit à |
|
enseignait les gens |
enseign- |
|
dans l- |
er dans la |
dans la |
eur synagogue, |
synagogue et |
synagogue, et |
se leva pour faire la |
||
lecture. On lui |
||
présenta le livre du |
||
prophète Isaïe et, |
||
déroulant le livre, il |
||
trouva le passage où il |
||
est écrit : L’Esprit du |
||
Seigneur est sur moi, |
||
parce qu’il m’a |
||
consacré par l’onction. |
||
Il m’a envoyé porter la |
||
bonne nouvelle aux |
||
pauvres, annoncer |
||
aux captifs la |
||
délivrance et aux |
||
aveugles le retour à la |
||
vue, rendre la liberté |
||
aux opprimés, |
||
proclamer une année |
||
de grâce du Seigneur. |
||
Il replia le livre, le |
||
rendit au servant et s’ |
||
assit. Tous dans la |
||
synagogue avaient les |
||
yeux fixés sur lui. |
||
Alors il se mit à leur |
||
dire : « Aujourd’hui s’ |
||
accomplit à vos |
||
oreilles ce passage de l’ |
||
Ecriture. » |
||
le grand nombre en l’ |
||
de telle façon qu’ils |
||
entendant |
||
Et tous lui rendaient |
||
étaient |
étaient |
témoignage et étaient |
en admiration devant |
||
les paroles pleines de |
||
frappés d’étonnement : |
frappés d’étonnement |
|
grâce qui sortaient de |
||
et |
sa bouche. Et ils |
|
« D’où |
disaient : « D’où cela |
disaient : |
lui vien- |
lui vient-il ? Et qu’est- |
|
nent, disaient-ils, |
||
cette sagesse |
ce que cette sagesse qui |
|
et ces |
lui a été donnée et ces |
|
miracles ? |
grands miracles qui |
|
se font par ses mains ? |
||
N’est-ce pas là le fils |
N’est-ce pas là le |
« N’est-ce pas là le fils |
(62) |
(62) |
|
du charpentier ? |
charpentier, le fils |
d- |
e Joseph ? » |
||
N’a-t-il pas pour mère |
||
la nommée Marie, |
de Marie, le |
|
et pour frères |
frère de |
|
Jacques, Jose- |
Jacques, de Joset, de |
|
Jude et de |
||
ph, Simon et Jude ? |
Simon ? |
|
Et ses sœurs ne sont- |
Et ses sœurs ne sont- |
|
elles pas toutes |
elles pas |
|
parmi nous ? D’où |
ici parmi nous ? » |
|
lui vient donc tout |
||
cela ? » Et ils étaient |
Et ils |
|
choqu- |
se choquaient sur son |
|
és à son sujet. |
||
compte. Et |
||
Mais (63) Jésus |
Jésus |
Mais (63) |
leur di- |
leur disait : |
il leur |
répondit : « A |
||
coup sûr, vous allez me |
||
citer le dicton : |
||
Médecin, guéris-toi toi- |
||
même. Tout ce qu’on |
||
nous a dit s’être passé |
||
à Capharnaüm, fais-le |
||
de même ici dans ta |
||
patrie. » Puis il |
||
ajouta : « En vérité, je |
||
vous le dis, auc- |
||
t : « Un prophète |
« Un prophète |
un prophète |
n’est méprisé que |
n’est méprisé que |
n’est |
dans sa |
dans sa |
bien reçu dans sa |
patrie |
patrie, |
patrie. Assurément, |
et |
dans sa parenté et |
|
dans sa maison. » Et il |
dans sa maison. » Et il |
|
ne f- |
ne put faire |
|
it pas là beaucoup de |
là |
|
miracles, |
aucun miracle, |
|
si ce n’est de guérir |
||
quelques malades en |
||
leur imposant les |
||
mains, et il s’étonnait |
||
à cause de leur manque |
de leur manque |
|
de foi. |
de foi. |
je vous |
le dis, il y avait |
||
beaucoup de veuves en |
||
Israël aux jours d’Elie, |
||
lorsque durant trois |
||
ans et six mois le ciel |
||
demeura fermé et qu’ |
||
une grande famine |
||
sévit sur tout le pays ; |
||
pourtant ce n’est à |
||
aucune d’entre elles |
||
que fut envoyé Elie, |
||
mais bien à une veuve |
||
de Sarepta, au pays |
||
de Sidon. Il y avait |
||
aussi beaucoup de |
||
lépreux en Israël lors |
||
du prophète Elisée ; |
||
pourtant aucun d’eux |
||
ne fut guéri, mais bien |
||
Naaman, le syrien. » A |
||
ces mots, tous dans la |
||
synagogue furent |
||
remplis de fureur. Et, |
||
se levant, ils le |
||
poussèrent hors de la |
||
ville et le conduisirent |
||
jusqu’à un escarpe- |
||
ment de la colline sur |
||
laquelle leur ville était |
||
bâtie, pour l’en |
||
précipiter. Mais lui, |
||
passant au milieu d’ |
||
eux, allait son |
||
chemin…] |
||
Matthieu |
Marc |
Luc |