118. Le signe de Jonas
Matthieu |
Luc |
12,38-40 |
11,29-30 |
Alors intervinrent quelques-uns |
|
des scribes et des pharisiens, qui |
|
lui dirent : « Maître, nous désirons |
|
que tu nous fasses voir un signe. » |
|
Comme les foules se pressaient en |
|
Il |
masse, il se mit à |
leur répondit : |
di- |
re : « Cette génération est une |
|
« Génération mauvaise et |
génération mauvaise ; |
adultère ! Elle réclame un signe, et |
elle réclame un signe, et |
de signe, il ne lui sera donné que |
de signe, il ne lui sera donné que |
celui du prophète |
|
Jonas. De même, en |
le signe de Jonas. Car de même |
effet, que Jonas fut dans le ventre |
que Jonas |
devint un signe pour les |
|
du monstre marin durant trois |
|
jours et trois nuits, de même |
|
le Fils de l’homme |
Ninivites, ainsi le Fils de l’homme |
sera |
en sera un pour cette génération. |
dans le sein de la terre durant trois |
|
jours et trois nuits. |
|
12,42 |
11,31 |
La reine du Midi se lèvera lors du |
La reine du Midi se lèvera lors du |
jugement avec |
jugement avec les hommes de |
cette génération et elle l- |
cette génération et elle les |
a condamnera, car elle vint des |
condamnera, car elle vint des |
extrémités de la terre pour |
extrémités de la terre pour |
écouter la sagesse de Salomon, et il |
écouter la sagesse de Salomon, et il |
y a plus |
y a |
ici que Salomon ! |
ici plus que Salomon ! |
12,41 |
11,32 |
Les hommes de Ninive se |
Les hommes de Ninive se |
dresseront lors du jugement avec |
dresseront lors du jugement avec |
cette génération et ils la |
cette génération et ils la |
condamneront, car ils firent |
condamneront, car ils firent |
pénitence à la proclamation de |
pénitence à la proclamation de |
Jonas, et il y a ici plus que Jonas ! » |
Jonas, et il y a ici plus que Jonas ! » |
Matthieu |
Luc |