244. Apparition en Judée et Ascension, au mont des Oliviers. (40 jours après Pâques : Ac 1,2 b-13 a)
Marc |
Luc |
Les Actes des Apôtres |
16,19-20 |
24,44-53 |
1,2 b-13 a |
Or le Seigneur Jésus, |
||
après leur avoir parlé, |
après avoir |
|
donné ses instructions |
||
aux apôtres qu’il avait |
||
choisis sous l’action de |
||
fut |
l’Esprit Saint, il fut |
|
enlevé au ciel et il s’ |
enlevé au ciel. |
|
assit à la droite de |
||
Dieu. |
C’est |
|
encore à eux qu’avec |
||
de nombreuses |
||
preuves il s’était |
||
montré vivant après |
||
sa passion ; pendant |
||
quarante jours, il leur |
||
était apparu et les |
||
avait entretenus du |
||
Royaume de Dieu. |
||
Alors, au cours d’un |
||
repas qu’il partageait |
||
avec eux, il leur |
||
enjoignit de ne pas |
||
quitter Jérusalem, |
||
mais d’y attendre ce |
||
que le Père avait |
||
promis, « ce que, dit-il, |
||
je vous ai appris : Jean, |
||
lui, a baptisé avec de l’ |
||
eau, mais vous, c’est |
||
dans l’Esprit Saint que |
||
vous serez baptisés |
||
sous peu de jours. » |
||
Puis il leur dit : « Telles |
||
sont bien les paroles |
||
que je vous ai dites |
||
quand j’étais encore |
||
avec vous : il faut que |
||
s’accomplisse ce qui |
||
est écrit de moi dans la |
||
Loi de Moïse, les |
||
prophètes et les |
||
psaumes. » Alors il |
||
leur ouvrit l’esprit à |
||
l’intelligence des |
||
Ecritures, et il leur dit : |
||
« Ainsi était-il écrit que |
||
le Christ souffrirait et |
||
ressusciterait d’entre |
||
les morts le troisième |
||
jour, et qu’en son Nom |
||
le repentir en vue de |
||
la rémission des |
||
péchés serait proclamé |
||
à toutes les nations, à |
||
commencer par |
||
Jérusalem. De cela |
||
vous êtes témoins. |
||
Pour moi, voici que je |
||
vais envoyer sur vous |
||
ce que mon Père a |
||
promis. Vous donc, |
||
demeurez dans la ville |
||
jusqu’à ce que vous |
||
soyez revêtus de la |
||
force d’en haut. » Puis |
||
il les emmena jusque |
||
vers Béthanie et, |
||
Ils s’étaient réunis et |
||
le questionnaient : |
||
« Seigneur, est-ce en ce |
||
temps-ci que tu vas |
||
restaurer la royauté |
||
en Israël ? » Il leur |
||
répondit : « Il ne vous |
||
appartient pas de |
||
connaître les temps et |
||
moments que le |
||
Père a fixés de sa seule |
||
autorité. Mais vous |
||
allez recevoir une |
||
force, celle de l’Esprit |
||
Saint qui descendra |
||
sur vous. Vous serez |
||
alors mes témoins à |
||
Jérusalem, dans toute |
||
la Judée et la Samarie, |
||
et jusqu’aux confins de |
||
la terre. » Quand il eut |
||
dit cela, ils le virent |
||
levant les mains, il les |
||
bénit. Or, tandis qu’il |
||
les bénissait, il se |
s’ |
|
sépara d’eux et fut |
||
emporté au |
||
élever ; puis une nuée |
||
ciel. |
||
vint le soustraire à |
||
leurs regards. Et |
||
comme ils étaient là, |
||
les yeux fixés au ciel |
||
pendant qu’il s’en |
||
allait, voici que leur |
||
apparurent deux |
||
hommes vêtus de |
||
blanc, qui leur dirent : |
||
« Hommes de Galilée, |
||
pourquoi restez-vous |
||
ainsi à regarder le |
||
ciel ? Celui qui vous a |
||
été enlevé, ce même |
||
Jésus, viendra comme |
||
cela, de la même |
||
manière dont vous |
||
l’avez vu partir vers le |
||
ciel. » Alors, du mont |
||
Pour eux, |
Pour eux, s’étant |
|
des Oliviers, |
||
prosternés devant lui, |
||
ils |
ils re- |
ils s’en retournèrent |
vinrent à |
à |
|
Jérusalem en grande |
Jérusalem ; |
|
joie, et ils étaient |
||
la distance n’est pas |
||
grande : celle d’un |
||
chemin de sabbat. |
||
Rentrés en ville, ils |
||
montèrent à la |
||
chambre haute où ils |
||
se tenaient habit- |
||
continuellement dans |
uellement. |
|
le Temple à louer Dieu. |
||
s’en allèrent prêcher |
||
en tout lieu, le |
||
Seigneur agissant avec |
||
eux et confirmant la |
||
Parole par les |
||
miracles qui l’ |
||
accompagnaient. |
||
Marc |
Luc |
Les Actes des Apôtres |
Document terminé le 1 /12/2006 |