216. Mort de Judas. (Ac 1,18-19)
Matthieu |
Les Actes des Apôtres |
27,3-10 |
1,18-19 |
Alors Judas, qui l’avait livré, |
|
voyant qu’il avait été condamné, |
|
fut pris de remords et rapporta les |
|
trente pièces d’argent aux grands |
|
prêtres et aux anciens : « J’ai péché, |
|
dit-il, en livrant un sang innocent. » |
|
Ils répliquèrent : « Que nous |
|
importe ? A toi de voir. » Jetant |
|
alors les pièces dans le sanctuaire, |
|
il se retira et s’en alla se pendre. |
|
Ayant ramassé l’argent, les grands |
|
prêtres se dirent : « Il n’est pas |
|
permis de le verser au trésor, |
|
puisque c’est le prix du sang. » |
|
Après délibération, ils achetèrent |
|
Et voilà que, s’étant acquis un |
|
avec cet argent le « champ du |
champ |
avec le salaire de son forfait, cet |
|
homme est tombé la tête la |
|
première et a éclaté par le milieu, et |
|
potier » comme lieu de sépulture |
|
pour les étrangers. Voilà pourquoi |
|
toutes ses entrailles se sont |
|
répandues. - La chose fut si connue |
|
de tous les habitants de Jérusalem |
|
ce champ- |
que ce champ fut |
là s’est appelé jusqu’à ce jour le |
appelé |
dans leur langue Hakeldama, c’ |
|
« Champ du Sang ». Alors s’ |
est-à-dire ‘Champ du Sang’. |
accomplit l’oracle du prophète |
|
Jérémie : Et ils prirent les trente |
|
pièces d’argent, le prix du Précieux |
|
qu’ont apprécié des fils d’Israël, et |
|
ils les donnèrent pour le champ du |
|
potier, ainsi que me l’a prescrit le |
|
Seigneur. |
|
Matthieu |
Les Actes des Apôtres |