92. Question au sujet d’Elie. En descendant de la montagne
Matthieu |
Marc |
Luc |
17,9-13 |
9,9-13 |
9,36 b |
Comme ils descen- |
Comme ils descen- |
|
daient de la montagne, |
daient de la montagne, |
|
Jésus |
||
leur fit cette |
il leur |
|
défense : |
défen- |
|
dit de |
||
Les disciples |
||
gardèrent le silence et |
||
« Ne parlez |
||
à |
raconter à |
ne racontèrent rien à |
personne |
personne |
personne, en ces jours- |
de |
ce qu’ils avaient |
là, de ce qu’ils avaient |
cette v- |
vu, |
vu. |
ision, avant que |
||
le Fils |
si ce n’est quand le Fils |
|
de l’homme |
de l’homme serait |
|
ne ressuscite d’entre |
ressuscité d’entre |
|
les morts. » |
les morts. Ils |
|
gardèrent la |
||
recommandation, tout |
||
en se demandant entre |
||
eux ce que signifiait : |
||
« ressusciter d’entre |
||
les morts. » Et ils |
||
Les disciples lui |
lui |
|
posèrent alors cette |
posèrent cette |
|
question : « Que disent |
question : |
|
« Pourquoi |
||
donc les scribes, |
les scribes |
|
qu’Elie doit |
disent-ils qu’Elie doit |
|
venir d’abord ? » Il |
venir d’abord ? » Il leur |
|
répondit : « Oui, Elie |
dit : « Oui, Elie |
|
doit venir et |
doit venir d’abord et |
|
tout remettre en |
tout remettre en |
|
ordre ; |
ordre ; et cependant, |
|
comment est-il écrit |
||
du Fils de l’homme qu’ |
||
il doit beaucoup |
||
souffrir et être |
||
méprisé ? Eh bien ! |
||
mais, |
||
je vous le dis, |
que je vous le dise : |
|
Elie est déjà venu, et ils |
Elie est déjà venu et ils |
|
ne l’ont pas reconnu, |
||
mais l’ont traité à leur |
l’ont traité à leur |
|
guise. |
guise, comme il est |
|
écrit de lui. » |
||
Et le Fils de l’homme |
||
aura de même à |
||
souffrir d’eux. » Alors |
||
les disciples |
||
comprirent que ses |
||
paroles visaient Jean- |
||
Baptiste. |
||
Matthieu |
Marc |
Luc |