211. Premiers outrages
Matthieu |
Marc |
Luc |
26,67-68 |
14,65 |
[22,63-65] |
[Cependant les |
||
hommes qui le |
||
gardaient, le |
||
Puis quelques-uns se |
||
mirent à |
||
Alors ils |
||
l- |
l- |
bafouaient et le |
ui crachèrent au |
ui cracher |
|
maltraitaient ; ils |
||
dessus, à lui couvrir d’ |
lui |
|
un voile |
voil- |
|
visage et |
le visage et |
ait le visage et l’ |
interrogeaient : |
||
le giflèrent ; d’autres |
à le gifler |
|
lui donnèrent des |
||
coups en disant : |
en lui disant : |
|
« Fais le prophète, |
« Fais le prophète ! » |
« Fais le prophète ! |
Christ, dis-nous |
||
qui t’a |
Quel est celui qui t’a |
|
frappé.» (182) |
Et |
frappé ? » (182) Et ils |
les valets |
||
le |
proféraient contre l- |
|
ui beaucoup d’autres |
||
insultes.] |
||
bourrèrent de coups. |
||
Matthieu |
Marc |
Luc |