50. Question de Jean-Baptiste, de sa prison
Matthieu |
Luc |
11,2-11 |
7,18-30 |
Or |
|
Jean, |
Les disciples de Jean l’informèrent |
dans sa prison, avait entendu |
|
parler des œuvres du Christ. Il lui |
|
de tout cela. Appelant à lui deux de |
|
envoya |
ses disciples, Jean les envoya |
de ses disciples pour lui dire : |
dire au |
« Es-tu celui qui doit |
Seigneur : « Es-tu celui qui doit |
venir ou devons-nous en attendre |
venir ou devons-nous en attendre |
un autre ? » |
un autre ? » Arrivés près de lui, ces |
hommes lui dirent : « Jean-Baptiste |
|
nous envoie te dire : Es-tu celui qui |
|
doit venir ou devons-nous en |
|
attendre un autre ? » A ce moment- |
|
là, il guérit beaucoup de gens affli- |
|
gés de maladies, d’infirmités, d’ |
|
esprits malins, et il rendit le don de |
|
la vue à beaucoup d’aveugles. Puis |
|
Jésus leur |
|
répondit : « Allez |
il répondit aux envoyés : « Allez |
rapporter à Jean ce que vous |
rapporter à Jean ce que vous avez |
entendez et voyez : |
v- |
les aveugles voient et |
u et entendu : les aveugles voient, |
les boiteux marchent, les lépreux |
les boiteux marchent, les lépreux |
sont guéris et les sourds entendent, |
sont guéris, les sourds entendent, |
les morts ressuscitent et la Bonne |
les morts ressuscitent, la Bonne |
Nouvelle est annoncée aux |
Nouvelle est annoncée aux |
pauvres ; et heureux celui pour qui |
pauvres ; et heureux celui pour qui |
je ne serai pas une occasion de |
je ne serai pas occasion de |
chute ! » |
chute ! » Quand |
Tandis que les envoyés |
les envoyés de Jean |
se retiraient, Jésus |
|
se mit à dire aux |
furent partis, il se mit à dire aux |
foules au sujet de Jean : « Qu’êtes- |
foules au sujet de Jean : « Qu’êtes- |
vous allés contempler au désert ? |
vous allés contempler au désert ? |
Un roseau agité par le vent ? |
Un roseau agité par le vent ? |
Alors qu’êtes-vous allés voir ? |
Alors qu’êtes-vous allés voir ? |
Un homme vêtu de façon |
Un homme vêtu d’ |
délicat(e) ? Mais ceux qui |
habits délicats ? Mais ceux qui |
portent des habits délicats |
portent de |
somptueux vêtements et vivent |
|
se |
dans les délices se tiennent |
trouvent dans les |
dans les palais royaux. |
demeures des rois. Alors qu’êtes- |
Alors qu’êtes- |
vous allés faire ? |
vous allés |
Voir un prophète ? Oui, je vous le |
voir ? Un prophète ? Oui, je vous le |
dis, et plus qu’un prophète. C’est |
dis, et plus qu’un prophète. C’est |
celui dont il est écrit : Voici que j’ |
celui dont il est écrit : Voici que j’ |
envoie mon messager en avant de |
envoie mon messager en avant de |
toi pour préparer la route devant |
toi pour préparer la route devant |
toi. En vérité je vous le dis, parmi |
toi. Je vous le dis, parmi |
les enfants des femmes, il n’en a |
les enfants des femmes, il n’en |
pas surgi de plus grand que |
est pas de plus grand que |
Jean-Baptiste ; et cependant, le |
Jean ; et cependant, le |
plus petit dans le Royaume des |
plus petit dans le Royaume de |
Cieux |
Dieu |
est plus grand que lui. |
est plus grand que lui. Tout le |
peuple qui l’a écouté - et les |
|
publicains eux-mêmes – ont donné |
|
raison à Dieu en recevant le |
|
baptême de Jean ; mais en ne se |
|
faisant pas baptiser par lui, les |
|
pharisiens et les légistes ont rendu |
|
vain pour eux le dessein de Dieu. » |
|
11,14-15 |
|
Et lui, si vous voulez m’en croire, |
|
il est cet Elie qui doit revenir. Que |
|
celui qui a des oreilles entende ! » |
|
Matthieu |
Luc |