94. Deuxième annonce de la Passion. A travers la Galilée
Matthieu |
Marc |
Luc |
Jean |
17,22-23 |
9,30-32 |
9,43 b-45 |
7,1 |
Comme tous |
|||
étaient dans l’ |
|||
admiration de |
|||
tout ce qu’il |
|||
faisait, |
|||
Un jour qu’ |
|||
ils |
Partant de là, ils |
||
faisaient route |
|||
à travers |
|||
se trouvaient |
|||
réunis, en |
|||
Après cela, |
|||
Jésus |
|||
la |
parcourait la |
||
Galilée, |
Galilée et il ne |
Galilée ; il ne |
|
pouvait pas |
|||
circuler en |
|||
Judée parce que |
|||
les juifs |
|||
voulai- |
voulaient le tuer. |
||
it pas qu’on le |
|||
Jésus |
|||
sût. Car il |
il dit à |
||
instruisait ses |
ses |
||
disciples |
disciples : « Pour |
||
vous, mettez- |
|||
vous bien dans |
|||
les oreilles les |
|||
paroles que |
|||
voici : |
|||
leur di- |
et il leur disait : |
||
t : « Le Fils de l’ |
« Le Fils de l’ |
Le Fils de l’ |
|
homme doit |
homme |
homme doit |
|
(110) |
(110) |
||
être livré aux |
va être livré aux |
être livré aux |
|
mains des |
mains des |
mains des |
|
hommes, et ils le |
hommes et ils le |
hommes. » |
|
tueront, et, |
tueront, et quand |
||
il aura été mis à |
|||
mort, |
|||
le troisième |
trois |
||
jour, il |
jours après il |
||
ressuscitera. » |
ressuscitera. » |
||
Et |
|||
ils |
Mais ils ne |
Mais ils ne |
|
comprenaient |
comprenaient |
||
en furent tout |
|||
consternés. |
|||
pas cette parole |
pas cette parole : |
||
elle leur |
|||
demeurait |
|||
voilée pour qu’ |
|||
ils n’en saisis- |
|||
sent pas le sens, |
|||
et ils craignaient |
et ils craignaient |
||
de l’interroger. |
de l’interroger |
||
sur cette |
|||
parole. |
|||
Matthieu |
Marc |
Luc |
Jean |