169. Question sur le divorce
Matthieu |
Marc |
19,3-4 a |
10,2-3 a |
Des pharisiens |
S’approchant, des pharisiens |
s’approchèrent de lui et lui dirent, |
lui d- |
emandèrent : |
|
pour le mettre à l’épreuve : « Est-il |
« Est-il |
permis de répudier sa |
permis à un mari de répudier sa |
femme pour n’importe quel |
femme ? » |
motif ? » |
|
C’était pour le mettre à l’épreuve. |
|
Il répondit : |
Il leur répondit : |
19,7-8 |
10,3 b-5 |
« Qu’est-ce que |
|
« Pourquoi donc, lui disent-ils, |
|
Moïse a-t-il |
Moïse |
prescrit |
vous a prescrit ? » - « Moïse, dirent- |
de |
ils, a permis de rédiger |
donner un acte de divorce quand |
un acte de divorce et de |
on répudie ? » - |
répudier. » Alors Jésus leur |
« C’est, leur dit-il, en |
répliqua : « C’est en |
raison de votre caractère intrai- |
raison de votre caractère intrai- |
table que Moïse |
table qu’ |
vous |
il a écrit pour vous cette |
prescription. |
|
a permis de répudier vos femmes ; |
|
mais à l’origine il n’en fut pas |
|
ainsi. |
|
19,4 b-6 |
10,6-9 |
N’avez-vous pas lu que le |
|
Créat- |
Mais à l’origine de la création, Dieu |
eur, dès l’origine, les fit homme et |
les fit homme et |
femme, et qu’il a dit : Ainsi donc l’ |
femme. Ainsi donc l’ |
homme quittera son père et sa |
homme quittera son père et sa |
mère pour s’attacher à sa femme, |
mère, |
et les deux ne feront qu’une seule |
et les deux ne feront qu’une seule |
chair ? Ainsi ils ne sont plus deux, |
chair. Ainsi ils ne sont plus deux, |
mais une seule chair. Eh bien ! ce |
mais une seule chair. Eh bien ! ce |
que Dieu a uni, l’homme ne doit |
que Dieu a uni, l’homme ne doit |
point le séparer. |
point le séparer. » |
19,9 |
10,10-12 |
Rentrés à la maison, les disciples |
|
l’interrogèrent de nouveau sur ce |
|
Or je vous le |
|
di- |
point. Et il leur dit : |
s : quiconque répudie sa femme – je |
« Quiconque répudie sa femme |
ne parle pas de la fornication – et |
et |
en épouse une autre, commet un |
en épouse une autre, commet un |
adultère. » |
adultère à l’égard de la première ; et |
si une femme répudie son mari et |
|
en épouse un autre, elle commet un |
|
adultère. » |
|
Matthieu |
Marc |