Retour au plan

Retour au plan	Numéro précédent : 208
	Numéro suivant : 211

210. Comparution devant Caïphe, de nuit. Pierre était là, dehors

Matthieu	Marc	Luc	Jean
26,57-63 a	14,53-61 a	22,54-55	18,24-25 a
Ceux qui avaient
arrêté Jésus
			Anne
		L’ayant donc	l’
l’	Ils	saisi, ils l’
emmenèrent	emmenèrent	emmenèrent	en-
	Jésus
		et le firent
		entrer dans la
		maison du
			voya alors,
			toujours lié, au
chez Caïphe	chez
le grand prêtre ;	le grand prêtre,	grand prêtre.	grand prêtre
			Caïphe. Simon-
et	et tous les
là se réunirent
	grands prêtres,
les	les anciens et les
scribes et les	scribes
	se rassemblent.
anciens. Pierre	Pierre	Pierre	Pierre
l-	l’avait
e suiv-	suivi	suiv-
ait (179) de loin,	de loin	ait (179) de loin.
jusqu'a-	jusqu’à l’
	intérieur du
u palais du grand	palais du grand
prêtre ; il	prêtre
		Comme ils
		avaient allumé
		du feu au milieu
		de la cour et s’
		étaient assis
		autour, Pierre
pénétra à l’
intérieur et s’	et,	s’
assit (180)	assi-	assit (180) au
		milieu d’eux.
avec les valets,	s avec les valets,
			était là à
	il se chauff-		se chauffer.
	ait à la flambée.
voulant voir le
dénouement. Or,	Or,
les grands	les grands
prêtres et le	prêtres et tout le
Sanhédrin tout	Sanhédrin
entier
cherchaient un	cherchaient un
faux témoignage	témoignage
contre Jésus, en	contre Jésus
vue de
le faire	pour le faire
mourir ; et ils n’	mourir et ils n’
en trouv-	en trouvaient
èrent pas, bien	pas.
que des
	Plusieurs, il est
	vrai, déposaient
faux	faussement
	contre lui, mais
	leurs
témoi-	témoignages ne
	concordaient
	pas. Quelques-
ns se fussent
présentés en
grand nombre.
	uns
Finalement il s’	se
en présenta
deux, qui
déclarèrent :
	levèrent pour
	porter contre lui
	ce faux témoi-
	gnage : « Nous
« Cet homme a
	l’avons entendu
dit :	qui di-
Je puis	sait : Je
détruire le	détruir-
Temple	ai ce Temple fait
	de main d’
	homme
de Dieu et le	et
	en trois jours j’
rebâtir	en rebâtirai un
en trois jours. »
	autre qui ne sera
	pas fait de main
	d’homme. » Mais
	sur cela même
	leurs
	dépositions n’
	étaient pas d’
	accord.
Se levant alors,	Alors
le grand prêtre	le grand prêtre,
	se levant devant
	l’assemblée, in-
	terrogea Jésus :
lui dit : « Tu ne	« Tu ne
réponds rien ?	réponds rien ?
Qu’est-ce que ces	Qu’est-ce que ces
gens attestent	gens attestent
contre toi ? »	contre toi ? »
Mais Jésus	Mais
se taisait.	lui se taisait et
	ne répondait
	rien. De
Le	nouveau le
grand prêtre	grand prêtre
	l’interrogea
26,63 b	14,61 b	[22,67 a]
lui dit :	et lui dit :	[et lui di-
« Je t’adjure par
le Dieu vivant de
nous dire
si tu es	« Es-tu	rent : « Si tu es
le Christ,	le Christ,	le Christ, dis-le
		nous. »]
26,63 c	14,61 c-62 a	[22,70]
		[Tous dirent
		alors :
le	le	« Tu es donc le
Fils de Dieu. »	Fils d-	Fils de Dieu ! »
(181)		(181) Il
	u Béni ? » -
		leur déclara :
		« Vous dites bien,
	« Je le suis,	je le suis. »]
26,64	14,62 b	[22,67 b-69]
		[Il leur
Jésus lui
répond :	répondit Jésus,	répondit :
« Tu l’as
dit.		« Si je vous le di-
		s, vous ne
		croirez pas et si
		je vous inter-
		roge, vous ne
		répondrez pas.
D’ailleurs je
vous le déclare :
désormais
		Mais à l’avenir
vous verrez le	et vous verrez le	le
Fils de l’homme	Fils de l’homme	Fils de l’homme
siéger	siéger	aura son siège
à la droite de la	à la droite de la	à la droite de la
Puissance et	Puissance et	Puissance
		de Dieu. »]
venir	venir avec
sur les nuées du	les nuées du
ciel. »	ciel. »
26,65-66	14,63-64	[22,71]
Alors le grand	Alors le grand
prêtre déchira	prêtre déchira
ses vêtements	ses
en di-	tuniques et dit :
sant : « Il a
blasphémé ! qu’	« Qu’	[« Qu’
avons-nous	avons-nous	avons-nous
encore besoin de	encore besoin de	encore besoin de
témoins ? Là,	témoins ?	témoi-
		gnage ?
		reprirent-ils.
		Nous-mêmes l’
vous venez d’	Vous
	avez	av-
entend-	entendu	ons entendu de
re le blasphème !	le blasphème ;
		sa bouche ! »]
qu’ en	que vous en
pensez-vous ? »
	semble ? » Tous
Ils répondirent :
	prononcèrent
« Il mérite	qu’il mérit-
la mort. »	ait la mort.
Matthieu	Marc	Luc	Jean

Retour à l’en-tête