90. Conditions pour suivre Jésus. A la foule
Matthieu |
Marc |
Luc |
16,24-28 |
8,34 --- 9,1 |
9,23-27 |
Appelant la foule en |
||
même temps que |
||
Alors Jésus |
||
di- |
Puis il disait à tous : |
|
t à ses disciples : |
ses disciples, il |
|
« Si quelqu’un |
leur dit : « Si quelqu’un |
« Si quelqu’un |
veut venir à ma suite, |
veut venir à ma suite, |
veut venir à ma suite, |
qu’il se renie lui-même, |
qu’il se renie lui-même, |
qu’il se renie lui-même, |
qu’il se charge de sa |
qu’il se charge de sa |
se charge de sa |
croix et |
croix et |
croix chaque jour, et |
qu’il me suive. Qui veut |
qu’il me suive. Qui veut |
qu’il me suive. Qui veut |
en effet sauver sa vie |
en effet sauver sa vie |
en effet sauver sa vie |
la perdra, mais celui |
la perdra, mais celui |
la perdra, mais celui |
qui perd sa vie à cause |
qui perd sa vie à cause |
qui perd sa vie à cause |
de moi |
de moi et de l’Evangile |
de moi, |
la |
la |
celui-là la |
trouvera. |
||
Que ser- |
sauvera. Que sert |
sauvera. Que sert |
vira-t-il donc à l’ |
donc à l’ |
donc à l’ |
homme de gagner le |
homme de gagner le |
homme de gagner le |
monde entier, s’il |
monde entier, s’il |
monde entier, s’il se |
ruine |
ruine |
perd ou se ruine lui- |
même ? |
||
sa propre vie ? Ou |
sa propre vie ? |
|
que p- |
Et que peut |
|
ourra donner l’homme |
donner l’homme |
|
en échange de sa |
en échange de sa |
|
propre vie ? |
propre vie ? Car celui |
Car celui |
qui aura rougi de moi |
qui aura rougi de moi |
|
et de mes paroles dans |
et de mes paroles, |
|
cette génération |
||
adultère et pécheresse, |
||
C’est qu’en effet |
||
le Fils de l’ |
le Fils de l’ |
de celui-là le Fils de l’ |
homme |
homme, à son tour, |
homme |
rougira de lui, quand |
rougira, quand |
|
doit |
||
v- |
il viendra |
il viendra |
enir dans la |
dans la |
dans |
gloire |
gloire |
sa gloire et dans celle |
de son |
de son |
d- |
Père, |
Père |
u Père et des |
avec ses |
avec |
|
anges, |
les saints anges. » |
saints anges. » |
et alors il rétribuera |
||
chacun selon sa |
||
conduite. |
||
En |
Et il leur disait : « En |
|
vérité je vous le dis : |
vérité je vous le dis, |
« Je vous le dis |
il en est d’ |
il en est d’ |
vraiment, il en est de |
ici présents |
ici présents |
présents ici même |
qui ne goûteront pas |
qui ne goûteront pas |
qui ne goûteront pas |
la mort avant d’avoir |
la mort avant d’avoir |
la mort, avant d’avoir |
vu le Fils de l’homme |
vu le |
vu le |
venant avec son |
||
Royaume. » |
Royaume de Dieu |
Royaume de Dieu. » |
venu avec puissance. » |
||
Matthieu |
Marc |
Luc |