171. Jésus et les petits enfants
Matthieu |
Marc |
Luc |
19,13-15 |
10,13-16 |
18,15-17 |
Alors on lui présenta |
On lui présentait |
On lui présentait |
jusqu’aux |
||
des petits enfants, |
des petits enfants, |
petits enfants |
pour qu’il l- |
pour qu’il les touchât, |
pour qu’il les touchât ; |
eur imposât les mains |
||
en priant ; mais |
mais |
|
les |
les |
ce que voyant, les |
disciples les rabrou- |
disciples les rabrou- |
disciples les rabrou- |
èrent. |
èrent. |
|
aient. Mais |
||
Jésus |
Ce que voyant, Jésus |
Jésus |
se fâcha et leur |
||
dit alors : |
dit : |
les appela, di- |
« Laissez |
« Laissez venir |
sant : « Laissez venir |
les petits |
à moi les petits |
à moi les petits |
enfants et ne les |
enfants ; ne les |
enfants, ne les |
empêchez pas de |
empêchez pas, |
empêchez pas ; |
venir à moi ; car c’est |
car c’est |
car c’est |
à leurs pareils qu’ |
à leurs pareils qu’ |
à leurs pareils qu’ |
appartient le |
appartient le |
appartient le |
Royaume d- |
Royaume de Dieu. En |
Royaume de Dieu. En |
es Cieux. » |
||
vérité je vous le dis, |
vérité, je vous le dis, |
|
quiconque n’ |
quiconque n’ |
|
accueille pas le |
accueille pas le |
|
Royaume de Dieu en |
Royaume de Dieu en |
|
petit enfant n’y |
petit enfant n’y |
|
Puis il |
entrera pas. » Puis il |
entrera pas. » |
les embrassa et les |
||
leur |
bénit en leur |
|
imposa les mains et |
imposant les mains. |
|
poursuivit sa route. |
||
Matthieu |
Marc |
Luc |