45. Jésus gravit la montagne. Choix des Douze
Matthieu |
Marc |
Luc |
5,1 |
3,13-19 |
6,12-16 |
Voyant les foules, |
||
Or, en ces jours-là, |
||
il gravit |
Puis il gravit |
il |
la |
la |
s’en alla dans la |
montagne. |
montagne et |
montagne |
pour prier, et il passa |
||
toute la nuit à prier |
||
Dieu. Puis, le jour |
||
venu, |
||
Il s’assit, et |
il |
il |
appelle à lui ceux |
appel- |
|
ses disciples (35) |
a ses disciples (35) |
|
qu’il voulait. Ils |
||
vinrent auprès de |
vinrent |
|
lui. |
à lui, et il en institua |
et en |
douze pour être |
choisit douze, |
|
auxquels il donna le |
||
nom d’apôtres : |
||
ses compagnons et |
||
pour les envoyer |
||
prêcher, avec pouvoir |
||
de chasser les |
||
démons. Il institua |
||
donc les Douze : |
||
Simon, auquel |
Simon, qu’ |
|
il donna le |
il |
|
nom de |
surnom- |
|
Pierre, |
ma Pierre, |
|
André son frère, |
||
Jacques, fils de |
Jacques, |
|
Zébédée, et Jean, |
Jean, |
|
frère de Jacques, |
||
auxquels il donna le |
||
nom de Boanergès, |
||
c’est-à-dire fils du |
||
tonnerre, puis André, |
||
Philippe, Barthélemy, |
Philippe, Barthélemy, |
|
Matthieu, Thomas, |
Matthieu, Thomas, |
|
Jacques, fils d’Alphée, |
Jacques fils d’Alphée, |
|
Thaddée, Simon |
Simon |
|
le Zélé, |
surnommé le Zél- |
|
ote, |
||
Judas frère de |
||
Jacques, |
||
et Judas Iscarioth, |
et Judas Iscarioth, |
|
celui-là même qui |
celui qui |
|
devint un traître. |
||
le livra. |
||
Matthieu |
Marc |
Luc |