35. Parcours de la Galilée et de la Judée. Dès le lendemain
Matthieu |
Marc |
Luc |
4,23-25 |
1,35-39 |
4,42-44 |
Le matin, bien avant le |
Le |
|
jour, il |
jour venu, il |
|
se leva, sortit et s’ |
sortit et se |
|
rendit |
||
en alla dans un lieu |
dans un lieu |
|
solitaire, et là il priait. |
solitaire. |
|
Simon partit à sa |
||
poursuite avec ses |
||
compagnons. |
||
Les foules se mirent à |
||
Et, l’ |
sa recherche et, l’ |
|
ayant trouvé, ils lui |
ayant |
|
disent : |
||
rejoint, elles voulaient |
||
« Tout le monde te |
||
le retenir et l’ |
||
empêcher |
||
cherche. » |
||
Il |
de les quitter. Mais il |
|
leur répond : « Allons |
||
ailleurs, dans les |
||
dit : « Aux autres villes |
||
bourgs voisins, afin |
||
que |
aussi |
|
j’ |
je dois annoncer |
|
y prêche aussi, |
||
la bonne nouvelle du |
||
Royaume de Dieu, |
||
car c’est pour cela que |
car c’est pour cela que |
|
je suis sorti. » |
j’ |
|
Il |
Et il |
ai été envoyé. » Et il |
parcourait |
s’en alla |
|
toute la |
à travers toute la |
|
Galilée, enseignant |
Galilée, |
|
prêchant |
prêcha- |
|
dans leurs |
dans leurs |
it dans le- s |
synagogues, |
synagogues et |
synagogues |
de Judée. |
||
chassant les démons. |
||
proclamant la Bonne |
||
Nouvelle du Royaume |
||
et guérissant toute |
||
maladie et toute |
||
langueur parmi le |
||
peuple. Sa renommée |
||
gagna toute la Syrie, et |
||
on lui amena tous les |
||
malheureux atteints |
||
de maladies et de |
||
tourments divers, des |
||
démoniaques, des |
||
lunatiques, des |
||
paralytiques, et il les |
||
guérit. De grandes |
||
foules se mirent à le |
||
suivre, venues de la |
||
Galilée, de la Décapole, |
||
de Jérusalem, de la |
||
Judée et de la |
||
Transjordane. |
||
Matthieu |
Marc |
Luc |