Retour au plan

Retour au plan	Numéro précédent : 206
	Numéro suivant : 208

207. A Gethsémani, dans la nuit. Agonie de Jésus

Matthieu	Marc	Luc	Jean
26,36-46	14,32-42	22,40-46	18,1
			Ayant ainsi
Alors
Jésus			parlé, Jésus s’en
parvien-	Ils parviennent
			alla
t avec eux			avec
			ses disciples de l’
			autre côté du
			torrent du
			Cédron. Il y
			avait là un
			jardin, dans le-
à un domaine	à un domaine
appelé Gethsé-	appelé Gethsé-
mani, et	mani, et Jésus
			quel il entra,
		Arrivé en ce lieu,
il dit aux	dit à	il leur dit :
	ses		ainsi que ses
disciples :	disciples :		disciples.
« Restez ici,	« Restez ici
tandis que je m’	tandis que je
en irai prier	prierai. »	« Prie-
		z, pour ne pas
		entrer en
		tentation. »
là-bas. » Et,
pren-	Puis il prend
ant avec lui	avec lui
Pierre	Pierre, Jacques
et les deux fils de	et
Zébédée,	Jean,
il commença à	et il commença à
ressentir	ressentir effroi
tristesse et	et
angoisse. Alors	angoisse.
il leur dit :	Et il leur dit :
« Mon âme est	« Mon âme est
triste à en	triste à en
mourir ; demeu-	mourir ; demeu-
rez ici et	rez ici et
veillez avec	veillez. »
moi. »
		Puis il s’é-
Etant allé un peu	Etant allé un peu
plus loin, il	plus loin, il se	loi-
		gna d’eux à la
		distance d’un jet
		de pierre
		environ et,
		fléchissant les
		genoux,
tomba la face
	prosterna
contre terre	contre terre et il	il
en faisant cette
prière :	pri-	pri-
	ait pour que, s’il	ait :
	était possible,
(173)	cette heure	(173)
	passât loin de
	lui. Et il disait :
	« Abba,
« Mon Père, s’il	Père,	« Père,
		disait-il, si tu le
est	tout t’est
possible, que	possible :
	éloigne de	veux, éloigne de
cette coupe	moi cette coupe ;	moi cette coupe !
passe loin de
moi ! Cependant,	cependant,	Cependant,
		que ce ne soit
non pas comme	pas	pas
		ma
je veux,	ce que je veux,	v-
		olonté qui se
mais	mais	fasse, mais la
comme
tu veux.»	ce que tu veux ! »	t-
		ienne ! » Alors lui
		apparut, venant
		du ciel, un ange
		qui le réconfor-
		tait. En proie à la
		détresse, il priait
		de façon plus
		instante, et sa
		sueur devint
		comme de
		grosses gouttes
		de sang qui
		tombaient à
		terre. Se
Il re-	Il re-	relevant de sa
vient	vient	prière, il vi--nt à
vers ses		ses
disciples et les	et les	disciples et les
trouve en	trouve en	trouv-
		a en-
train	train
de dormir ; et	de dormir ; et	dormi-
il	il	s de tristesse. Il
dit à Pierre :	dit à Pierre :	leur dit :
« Ainsi,
	« Simon, tu
		« Qu’avez-vous à
	dors ? Tu	dor-
		mir ? Levez-vous
vous n’a-	n’as
vez pas eu la	pas eu la
force de veiller	force de veiller
une heure avec	une heure ?
moi ! Veillez et	Veillez et	et
priez pour ne	priez pour ne	priez, pour ne
pas entrer en	pas entrer en	pas entrer en
tentation : l’	tentation : l’	tentation. »
esprit est ardent,	esprit est ardent,
mais la chair est	mais la chair est
faible. »	faible. » Puis
A nouveau, pour
la deuxième fois,
il s’en alla	il s’en alla de
pri-	nouveau et pria,
er : « Mon Père,
	en répétant les
	mêmes paroles.
dit-il, si cette
coupe ne peut
passer sans que
je la boive, que ta
volonté soit
faite ! » Puis
il	De nouveau il
revint et les	revint et les
trouva à	trouva
nouveau en	en
train de dormir ;	train de dormir,
car leurs yeux	car leurs yeux
étaient a-	étaient alourdis ;
ppesantis.
	et ils ne surent
	que lui dire.
Il les laissa et s’
en alla encore
prier une	Une
troisième fois,	troisième fois
répétant les
mêmes paroles.
Alors il revient	revient
vers les
disciples et leur	et leur
dit : « Désormais	dit : « Désormais
vous pouvez	vous pouvez
dormir et vous	dormir et vous
reposer, voici	reposer.
	C’en est fait.
venue l’heure	L’heure
	est venue : voici
	que
où le Fils de l’	le Fils de l’
homme va être	homme va être
livré aux mains	livré aux mains
des pécheurs.	des pécheurs.
Levez-vous !	Levez-vous !
Allons ! Voici	Allons !
	Celui qui me
tout	livre est tout
proche celui qui	proche. »
me livre. »
Matthieu	Marc	Luc	Jean

Retour à l’en-tête