231. Pierre (et Jean) au tombeau
Luc |
Jean |
24,9-12 |
20,2-10 |
A leur retour du tombeau, elles |
Elle |
rapportèrent tout cela aux Onze, |
|
court alors trouver Simon-Pierre |
|
et l’autre disciple, celui que Jésus |
|
aimait, et elle leur dit : |
|
ainsi qu’à tous les autres. C’étaient |
|
Marie de Magdala, Jeanne et Marie, |
|
mère de Jacques. Les autres |
|
femmes qui étaient avec elles le |
|
dirent aussi aux apôtres ; mais ces |
|
« On a enlevé le Seigneur du |
|
tombeau et nous ne savons pas où |
|
on l’a mis. » |
|
propos leur semblèrent pur |
|
radotage ; et ils ne les crurent pas. |
|
Pierre cependant partit |
Pierre partit donc |
et |
avec l’autre disciple et ils se |
rendirent |
|
courut au tombeau. |
au tombeau. Ils couraient |
tous les deux ensemble. L’autre |
|
disciple, plus rapide que Pierre, le |
|
distança et arriva le premier au |
|
tombeau. Se penchant alors, il voit |
|
les bandelettes à terre ; cependant |
|
il n’entra pas. Simon-Pierre, qui le |
|
suivait, arrive à son tour. Il entre |
|
dans le tombeau et |
|
Mais, se penchant, il ne v- it que les |
il voit les |
bandelettes. |
bandelettes à terre, ainsi que le |
suaire qui recouvrait sa tête ; ce |
|
dernier n’était pas avec les |
|
bandelettes, mais roulé dans un |
|
endroit à part. Alors entra à son |
|
tour l’autre disciple, arrivé le |
|
premier au tombeau. Il vit et il crut. |
|
En effet ils n’avaient pas encore |
|
compris que, d’après l’Ecriture, il |
|
devait ressusciter des morts. Les |
|
disciples |
|
Et il s’en retourn- |
s’en retournèrent alors |
a chez |
chez eux. |
lui, tout surpris de ce qui était |
|
arrivé. |
|
Luc |
Jean |